|
|
|
|
2007-12-08 to 2007-12-23
Opening Reception: 2007-12-08, at
|
|
|
|
| | Genre: Contemporary European Art |
|
|
Materials from ultra sign / Materiali d'oltresegno:
opening on 12/8/2007 with introduction by Angelo Calabrese. It will be possible to visit the exhibition until the 12/23/2007 every day but on Thursday from 4 to 8 pm
Materials left by the rich ocean of the imagination. The sign is broken in the protoplasmic “grids” by Immacolata Maddaloni, is distorted in the oneiric and surreal compositions by Isabelle Lemaitre. It is a representation of the unconscious, unable to formulate thoughts of full sense but matrix of whishes and scene of passions. Two artists, one Neapolitan, the other one Belgian, both well known because their long participation to the artistic scene offer a double personal exhibition of rare complementarity.
Italian:
Inaugurazione 8/12/2007 alle 18, la mostra restera' visitabile tutti i giorni tranne il giovedì tra le 16 e le 20 fino al 23/12/2007
Materiali spiaggiati dal ricco oceano dell’immaginazione. Il segno si frammenta nei protoplasmatici “reticoli” di Immacolata Maddaloni, si distorce nelle composizioni oniriche e surreali di Isabelle Lemaitre. Si rappresenta l’inconscio, incapace d’articolare pensieri di senso compiuto ma matrice di desideri, scena di passioni. Due artiste l’una napoletana e l’altra belga, entrambe ben conosciute per una lunga partecipazione alla vita artistica della nostra regione, propongono una doppia personale di rara complementarità offrendo col loro lavoro un esempio di come il sostegno ad una produzione artistica locale possa essere insieme confronto tra artisti di diversa nazionalità.
|
|
